大克佩尼克环游

米格尔湖与米格尔山

米格尔湖是柏林湖泊中最大的。为与与之相连、面积仅约 0,16 km² 的小米格尔湖区分，称其为大米格尔湖。
该湖面积为 7,4 km²（最长 4,3 km；最宽 2,6 km），最深可达 8 米。该湖及位于南缘的米格尔山形成于更新世。

在我们介绍围绕米格尔湖的景点之前，应再让特奥多尔·冯塔纳发言一次。在他的《Wanderungen in der Mark Brandenburg》中，他描述了一次乘帆船“Sphinx”从克佩尼克到特伊皮茨的“温迪舍·施普雷”航行。被称为“Wendische Spree”的河流实际上是达默河。相对而言，施普雷河则被称为“Deutsche Spree”。
虽然这次游船并未经过米格尔湖，但在Sphinx船上的谈话中也提到了它。米格尔湖当时被称为Müggel。谈到Müggel的危险时，冯塔纳引用了“Sphinx”船长的如下话语：

「它是所有水域中最狡猾的。正如它看上去无害一般阴险。突然一阵风起，冲进帆中，把船掀到一侧。谁若抓住桅杆和舷板，或许得以获救；但若试图靠自己的技巧挣扎，便注定失败。它会把人缠在水草里，拉入深渊。正是那些优秀的游泳者和出色的水手，往往成为Müggel狡诈的牺牲者。」

(西奥多·冯塔纳，《勘游勃兰登堡大区》，第四卷 斯普雷地区 比斯科夫-斯托尔科夫 与 巴尔尼姆-特尔托夫
J. G. Cotta´sche 书店 继承人，斯图加特与柏林 1905)

湖泊那如同碗状的广阔水面会放大任何来风，不论来自西方还是东方。由此可形成的波浪，足以媲美国外开阔海域。即便是今天，米格尔湖中仍时有连泳技良好且体力充沛的游泳者溺亡。冯塔纳在此并非夸张。

从图 27 可见，只要冰层能承重，米格尔湖在冬季也是一大吸引力。2010 年冬季是最后一次出现这种情况。因此，年轻人和老人都能在前海滩浴场靠近前旧木屋的地方溜冰、打冰球，或者只是享受在冰面上散步。按照气候怀疑论者那些暗淡的预测，这种在柏林湖泊上的娱乐活动恐怕很快就会彻底成为过去……

从米格尔湖上的船只向南眺望，米格尔山勾勒出地平线。它们位于朗格湖与米格尔湖之间，处于克佩尼克的东南部，海拔 114,7 米（NHN 基准），是柏林最高的自然高地。
在小米格尔山上，1961 年建成了今日广受游人欢迎的米格尔塔，该塔可远眺湖面与林地，视野一直延伸到柏林的天际线。

米格尔塔

米格尔塔是位于克佩尼克的柏林东南部的著名游览地。它位于米格尔湖以南的米格尔山上，坐落在小米格尔山，海拔 88 m ü. NN。原先在同一地点曾有一座木塔，1958 年被烧毁。该塔最初由克佩尼克大型洗衣业主 Carl Spindler 委托建于 1880 年，高度为 10 m，后于 1889 年改建，使塔高达 27 m。

与俾斯麦纪念塔不同，这座塔在 1945 年并未如国防军所计划被炸毁。木塔经受住了战争的动荡，但几年后因年久失修而被封闭。1958 年一场火灾最终摧毁了旧塔。 1960/61 年间，现存的新米格尔塔作为钢筋混凝土结构被建成。

可从南侧沿达默河从曾经的游览餐馆 Marienlust 经一条小路并随后上 243 级台阶到达米格尔塔区域，或从东北的魔鬼湖（Teufelssee）也可通过 111 级台阶抵达。从 Müggelheimer Damm 的道路通向米格尔塔，但机动车仅被允许行驶到距高地平台几百米的一个停车场。

整个建筑群，包括带餐厅和酒店的米格尔塔，在转型期后被出售给私人投资者，寄希望于修缮建筑并像以前一样向公众开放。然而，财产托管公司的土地公司和柏林参议院上当于一些投机商，导致多年没有任何作为。餐馆和酒店被关闭并破败。仅有瞭望塔靠欧盟资金得以勉强维护。2013年底，最后一次出售被撤销，2014年5月，克佩尼克房地产商Matthias Große（速滑运动员Claudia Pechstein的合伙人）被分配到该地块。
《图片报》Bild-Zeitung急于将M. Große描绘成不光彩的一面。但事实是，Große以「米格尔塔又回到了克佩尼克人手中」为口号——与西德的前业主不同——确实推动了一些实质性变化。自Große入手以来，地块上一直在施工。
官方重新开业于2018年5月1日举行。这一事件带来了希望，即米格尔塔及其餐饮和酒店在可预见的将来能再次成为柏林市民及其来访者的真正吸引点。

魔鬼湖（克佩尼克）

到米格尔塔最近的步行路径从米格尔海默堤坝上、鲁贝查尔茨餐馆上方开始（参见图 28）。这条路经过克佩尼克魔鬼湖，该湖位于小米格尔山脚下的克佩尼克市民荒地。 这个面积仅 1.6 公顷、非常浅且富营养的湖泊是冰期形成的高沼泽，融冰的水在此处冲刷形成了一个洼地。湖畔由魔鬼湖林校维护着一条全长三公里的自然教学小径，路线在很大程度上为穿越沼泽地基底的木板道，环绕湖泊经过如睡莲、水毒芹或茅膏菜等罕见植物。游览胜地米格尔塔位于湖西南偏西数百米处的小米格尔山西坡。魔鬼湖附近即是米格尔山的雪橇道，俗称“死亡道”（已封闭）。 关于该水体流传着各种传说，其中一个故事称湖边曾有一座魔鬼祭坛。另一则关于消失于湖中的城堡的传说开头由 Inge Kiessig lt. Wikipedia 如下复述：

「在魔鬼湖边茂密的芦苇带中，过去有一块大石头。人们称它为公主石，因为它标示着曾经有一座华丽的城堡，里面住着一位公主。她被施了魔法，连同她的宫殿一并沉入沼泽。有时她又会显现……」

俾斯麦纪念塔

16.10.1904，由1899年成立的协会“Bismarck-Warte zu Cöpenick e.V.”在大米格尔山上为高40米的Bismarckwarte举行了落成典礼。建筑师是来自舍讷贝格的奥托·里茨。奠基仪式于1903年5月23日举行，总建造费用为120.000金马克。塔身及雕塑全部用鲁德斯多夫石灰石制作。
塔基处设有一间纪念厅，内有俾斯麦雕像。纪念厅入口上方矗立着雕塑家August Gaul创作的四米高狮子。塔的正面饰有雕塑家Max Meißner制作的勃兰登堡之鹰。

29 米高的观景台可通过塔身两侧相对的两个入口，分别沿两段各有 166 级台阶的楼梯到达。一个不对公众开放的螺旋楼梯从观景台通向瞭望塔顶端，塔顶装有一个火盆。通过一个特殊装置，火盆内可燃出高达 18 米的火焰。在整个 1936 年夏季奥运会期间，火盆内一直燃着由柏林学生带到米格尔山的圣火。
在第二次世界大战即将结束之际，俾斯麦纪念塔于 1945年4 月被德军炸毁，以免为推进中的苏联军队在进军柏林时提供显眼的参照点。除俾斯麦纪念塔外，一些教堂尖塔也在爆破中被毁。
俾斯麦塔的残余已不复存在。早先俾斯麦纪念塔所在处如今是未完工的米格尔山电视塔的投资烂尾工程。

米格尔山电视塔

米格尔山电视塔是位于柏林东南部米格尔山的一座用于微波通信的31米高塔桩。本来它打算成为柏林的电视塔。1954年开工时，人们未注意到其会对飞往柏林-舍讷费尔德机场的飞机构成危险，因此于1955年12月13日停工。原计划高度为130 m，观景台设在70 m。
该塔桩后来被国家安全部用作窃听设施。如今它由Deutschen Telekom AG作为微波通信节点使用，塔顶装有一个雷达穹顶。
在柏林-米格尔山电视塔旁还有一座64米高的钢格构塔，装有用于微波通信和非公开陆地无线电服务的天线。

弗里德里希斯哈根水厂

弗里德里希斯哈根水厂于1893年在柏林-弗里德里希斯哈根投入运行。它是继1856年在施普雷河的Stralauer Tor和1877年在特格尔湖的柏林-特格尔建厂后柏林的第三座市政水厂，当时被认为是欧洲同类中最大、最现代的。作为原水当时仅使用来自米格尔湖的地表水。日处理能力为86.400 m³地表水。
启用该厂后，Stralauer Tor的水厂于1894年停产。
该水厂占地55 ha，现有六座机器房、34座慢砂过滤器、四座曝气池、众多附属建筑和四幢住宅楼，是工业史的见证及具有欧洲级别价值的场地文物。尤其值得参观的是配有19世纪机械的机器大厅。
历史：此水厂及其前两座厂的建造基于1852年普鲁士政府与英国企业家Sir Charles Fox与Thomas Rushell Crampton之间关于为柏林提供自来水的合同——当时由总部设在伦敦的“Berlin-Water-Works-Company”负责。

在本合同于1881年到期之前，即在按当时估价向柏林转让公司股份的安排下，柏林市于1873年以共计1.25百万英镑的价格购得了这些公司股份，并自1874年1月2日起在市长霍布雷希特的领导下接管了现为市属的水厂的管理。
建筑物的设计出自工程师Henry Gill——他曾是该英资公司的厂务总监、现为市属水厂的厂长——以及建筑师Richard Schultze。建筑外立面采用红砖砌筑。
在1904年至1909年期间，该水厂为采集与处理地下水进行了改建。特别是其中的集水井群建于此期，后于1991–1995年间修复。1925年至1927年间进行了部分现代化改造，改造后水厂的部分设施改为电力驱动；同时日处理能力增加到320,000 m³的净化水。
1979年建成了第一座快速过滤大厅，1983年又建成了第二座；同年停用了蒸汽机设备。自1991年起已停止取用地表水，仅继续开采地下水。
截至2022年，柏林供水公司公布该水厂的最大供水能力为每天230,000 m³。为此共设有215口竖井式井筒，每口深30至60 m，配备潜水电机泵，每口每小时可抽取40至125 m³水。原水在两条各设四座曝气沟的曝气渠中充氧，每座曝气沟可通过最大1,450 m³/h的水量。随后水经22座多层过滤器处理，每座过滤器的滤面积为75 m²，设计过滤速度最高可达7.30 m/h。净化水被输送到市区低地供水区以及至Lichtenberg和Lindenberg两座中间泵站。

在从米格尔湖进入米格尔施普雷河、位于米格尔湖与德默里茨湖之间之前，我们航行左侧的“长凳”位于我们的路线旁。若短暂偏离我们的环游进入“长凳”，便可看到拉恩斯多夫磨坊的水岸景观（图 32）。